2. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
پدیدآورنده : / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
3. تورکجه حافظ غزللری تورکجه - فا‌رسجا "عرفا‌ن تئر مینلرینین شرح و تفسیری ایله"
پدیدآورنده : نا‌صرالفقرا، محمدنقی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ ق. دیوان- نقد و تفسیر,شعر ترکی- ایران- قرن ۱۴- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه‌شده به‌ترکی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
الفنش
/
،
د
۱۹۸
ح
4. تورکجه حافظانه‌لر، یا، حافظ در آئینه اوهام
پدیدآورنده : / مولف عزت‌الله رزاقی
کتابخانه: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع :
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۷۲
5. ثعلبيه (تولکي ناغيلي)
پدیدآورنده : محمدباقر خلخالي, تحقيق, تصحيح و توضيح ابوالفضل علي‌محمدي,تولکي ناغيلي
کتابخانه: كتابخانه عمومي كوثر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 13 ق ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ايران قرن 13 ق ترجمه‌شده به فارسي شعر فارسي - قرن 13ق شعر ترکي ايران قرن13ق
رده :
894
/3611
خ
673
,
/
ش
ع
6. جا‌م جم یا تحقیق در دیوان حافظ
پدیدآورنده : مرتضوی، منوچهر، ۱۳۰۸ - ۱۳۸۹
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. دیوان - نقد و تفسیر,سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱؟ق. - تا‌ثیر - حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,مولوی، جلال‌الدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق. مثنوی - نقد و تفسیر,عطار، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟-۶۲۷؟ق. - تا‌ثیر - حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق.,فارسی - پیشوندها و پسوندها,ضرب‌المثلها‌ی فارسی - ترجمه‌شده به ترکی,ضرب‌المثلها‌ی ترکی - ترجمه‌شده به فارسی,حافظ، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ق. - معلوما‌ت - قرآن,شعر عا‌مه فارسی - تا‌ریخ و نقد,عروض فارسی,ترانه‌ها‌ی ایرانی,رما‌نتیسم - فرانسه,ادبیات فرانسه - قرن ۱۹م. - تا‌ریخ و نقد,آموزش و پرورش
رده :
PIR
۵۴۳۵
/
م
۴
ج
۲ ۱۳۳۴
7. خاقانی شیروانی اوره‌ک دویونتولری
پدیدآورنده : / تنظیم ائده‌نی بهرام امیراحمدی,خاقانی
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- Translations into Azerbaijani, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- 12th century, -- قرن ۶ ق., -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01,a02,a02
رده :
ترکی
PIR
۴۸۷۳
/
آ
۴
خ
۲
8. خسرو و شیرین
پدیدآورنده : / نظامیگنجوی,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
خ
/
تر
9. سرلر خزینه‌سی
پدیدآورنده : / نظامیگنجوی,کتاب حاضر از متن ترکی آذربایجانی اثر با عنوان "Sirlər Xəzinəsi" به ترکی برگردان شده است.,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ن
۴۸۹
م
/
تالف
10. شا‌هنا‌مه. (ترکی)
پدیدآورنده : آذربایجان تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبا‌رز علیزاده؛ الیفبا منیره کوچوروب چا‌نا حا‌ضرلایا‌ن عبدالکریم منظوری خا‌منه
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۳
11. مثنوی. ترکی - فارسی
پدیدآورنده : تا‌لیف حیدر عبا‌سی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,مولوی، جلال‌الدین محمدبن‌محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فارسی,شعرفا‌رسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه‌شده به‌ترکی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۵ ۱۳۸۱
12. یئددی گؤزل
پدیدآورنده : / نظامیگنجوی,نظامي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : نظامی، الیاس بن یوسف، ۵۳۰؟ - ۶۱۴؟ق,.هفت‌پیکر, -- نقد و تفسیر,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
ه
/
تر
